সরকারি মেডিকেল কলেজ হোস্টেলে ‘সমকামিতার অভিযোগ’, চার শিক্ষার্থীর সিট বাতিল